Nyheder

For første gang gik studieturen til München for det Blå Gymnasium i Tønder – og det blev en stor succes! Eleverne i 2b, som alle har tysk, fik masser af muligheder for at bruge sproget i praksis og opleve tysk kultur på nært hold.

Programmet bød på spændende besøg i BMW Museet, hvor eleverne fik et indblik i tysk ingeniørkunst innovation og afsætning, og i Deutsches Museum, verdens største tekniske museum, hvor naturvidenskab og teknologi blev levendegjort på inspirerende vis. En anden højdepunkt var turen til Bavaria Filmstudios, hvor eleverne fik et kig bag kulisserne på tysk filmproduktion.

Selvfølgelig blev der også tid til at smage på den lokale kultur – blandt andet med et ægte bayersk måltid på Augustiner Bräustuben, hvor eleverne prøvede klassiske retter som schnitzel og pretzels i autentiske omgivelser.

Alt i alt blev München som ny destination en stor succes – en rejse med mange autentiske situationer, hvor eleverne fik afprøvet deres tysk på bedste vis.

Tysk A-eleverne fra Det Blå Gymnasium i Tønder deltager i et undervisningsforløb om Nachhaltigkeit (bæredygtighed), hvor de får mulighed for at opleve det tyske sprog og kultur i en autentisk kontekst. Som en central del af forløbet besøger eleverne GreenTEC Campus i Enge-Sande – et innovativt center for vedvarende energi og bæredygtige løsninger.

Formålet med besøget er at styrke elevernes sproglige færdigheder og interkulturelle forståelse samtidig med, at de får indsigt i aktuelle tyske initiativer inden for grøn omstilling og teknologi. Under besøget får eleverne mulighed for at anvende tysk i praksis gennem dialoger og præsentationer, lære om konkrete bæredygtighedsprojekter samt reflektere over, hvordan bæredygtige tiltag kan overføres til deres egen hverdag.

Aktiviteten understøtter flere af uddannelsens centrale kompetenceområder: sproglig læring, interkulturel dannelse og viden om bæredygtighed. Vi forventer, at besøget vil motivere eleverne til at bruge deres tyskkundskaber mere aktivt, give dem en dybere forståelse for grønne teknologier i Tyskland og styrke deres handlekompetence i forhold til en bæredygtig fremtid.

Den 18. september kørte to busser med forventningsfulde elever til Hamburg – en bus fra Tønder Gymnasium og en bus fra Aabenraa Statsskole.

Formålet med turen var at afdække forskellige fankulturer i tysk fodbold, specielt i Hamburg. Dertil skulle der føres interviews både med fans fra Hamburger Sportverein (HSV) og FC St. Pauli Hamburg.

Fra Tønder Gymnasium deltog et såkaldt turbotyskhold, bestående af elever på modersmålsniveau. Fra Aabenraa Statsskole deltog et normalt B-niveau-hold. Eleverne blev inddelt i blandede grupper. Dermed byggede eleverne fra Tønder Gymnasium bro for eleverne fra Aabenraa Statsskole til at kunne kommunikere med målgruppen: fans fra de to klubber fra Hamburg.

Eleverne blev vist rundt på Volksparkstadion (HSV) og Stadion am Millerntor (St. Pauli). Begge steder hørte de om klubbernes historie og om forskellen mellem de to klubber.

Der blev flittigt taget fotoer og videoer, som skal bruges til at fremstille en film (med undertekster), der skal bruges til brobygning med folkeskoleelever.

Når der skal skrives undertekster, er der igen brug for de forskellige kompetencer i tysk hhv. dansk, som eleverne fra Aabenraa Statsskole og Tønder Gymnasium har.

I forbindelse med undervisningsforløbet ”Nachhaltig Norddeutsch” besøgte 2a fra IBC Aabenraa i september den familieejede virksomhed Backensholzer Hof. Backensholzer Hof er et økologisk landbrug med tilhørende mejeri, gårdbutik og -restaurant samt børnehave, og her fik eleverne både et autentisk møde med (nord)tysk kultur, sprog og erhvervsliv, samtidig med at de oplevede et bæredygtigt landbrug og fik et indblik i virksomhedens aktiviteter. For de fleste elever var det også deres første rigtige møde med Nordtyskland og den kultur, der kendetegner landsdelen. Vi sluttede dagen af med et besøg på A.P. Møller Skolen, hvor vi fik en omvisning, viden om mindretalskultur og et indblik i det tyske uddannelsessystem.

Musik verbindet

I uge 14 havde Tønder Gymnasium besøg af elever og deres lærer Nina Voglmeier fra vores partnerskole BORG Bad Radkersburg. Et af besøgets højdepunkter var to fælles moduler med tyske og danske sange den 2. april.

Tønder Gymnasiums musiklærer Torsten Hartz havde forberedt en masse spændende og landstypiske sange, som gav de deltagende elever et spændende indblik i de to landes kulturer.

Industrie trifft die flache Marschlandschaft

Essen er ikke alene Ruhrdistriktets hjerte, men huser derudover en masse interessante mennesker, heriblandt de søde elever fra Tønder Gymnasiums partnerskole Goethe-Schule Essen, der besøgte Tønder Gymnasium i uge 19 sammen med deres lærere Martina og Karmen.

Lektor René Hansen havde under et besøg i Essen i februar forberedt de tyske elever på, hvad de kunne forvente under deres besøg på Tønder Gymnasium.

Ugen bestod bl.a. i en ”Stadtführung in Gruppen”, en tysktime med lektor Randi Damstedt og hendes elever, samt en udflugt sammen med de danske værter til Dybbøl og Sønderborg, hvor den fælles dansk-tyske historie stod i centrum – blandt andet med et besøg på skanserne i Dybbøl og Sønderborg slot.

Et højdepunkt for de danske og tyske elever var helt afgjort besøget i ”Birgits Biergarten”, dvs. i privaten hos lektor René Hansen.

Snakken gik lystigt ved de forskellige arrangementer, og de tyske elever drog hjem mange erfaringer rigere og med en masse viden om Danmark, mens de danske elever kunne glæde sig over at bruge deres tysk i praksis.

På Det Blå Gymnasium i Tønder gentog vi succesen med vores foldboldaktivitet og gennemførte en tilsvarende aktivitet med håndbold og tysk. Det der med at kombinere sport og tysk …det kan bare noget. Læs med her: https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsonderjyllandnyt.dk%2F2025%2F05%2F05%2F48286%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBEwMUlXbnlhNHNWbWRybHBGdgEexUi8FBj26Isqbnnx1c-aSj2OqKPK6zVDIpafflV68QvK5BQrFhq8NEpj6qc_aem_rOYZFQU-TARdsJ-YBt6yOA&h=AT3Xb6Na2jM_74QavCLN_S-RzfKc8AVTrRFVPly6YkZlxdLytuiVhU8oTrTQyCMu0dox4MwuNdVQ5JNVUDddOWmJ_AMyMjyMZvueFRIIgATb3h56cy83WKWwJyerYO5mbz3AVsA7i74SXQ&__tn__=-UK*F&c[0]=AT3iuw3ZoeSEfxksE1cP0MVgswDOpOOEbTI8k1aHrsnomsM6Sjuq3p7UfggqeivAbceFmy9ROl5b3l30XPLEhz60Ss9bYkE-n5h7st-J9MeXJLSCGYgaNXe4MGM6IxZotEqmSxi6gOuOwPY4WkWl7ho0DSN3BGQBjbKN0OWWMEMnmMWveVE4wqGFqEFYy036t6vYDyBhpR1n5yYudgALpHakyOs

En rigtig fin artikel om vores tysk/fodbolddag i Nordschleswiger – læs med her: https://www.nordschleswiger.dk/de/nordschleswig-tondern/sprachoffensive-ballgefuehl-deutschunterricht-fussballplatz?fbclid=IwY2xjawKD6QBleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETAxSVdueWE0c1ZtZHJscEZ2AR4W6qwfXeyULpoC9oNO-uaii62j6cTRZwI0lmq5hcgZkRNXt3GAqXMFua3rOw_aem_ZogIqag_-rxa5h_t74X0hA

Den 30. april var Tønder Gymnasiums 1.g-elever en tur over grænsen for at besøge TG’s partnerskole Friedrich-Paulsen-Schule i Niebüll til en fælles projektdag.

Inden turen gik over grænsen, havde eleverne valgt et projektemne, som de skulle beskæftige sig med sammen med eleverne fra Niebüll:

• Chor
• Sprachspiele
• Trickfilm
• Karate & Yoga
• Traumschule
• Aus alt mach neu
• Märchen.

Der blev arbejdet, grinet, sunget, tænkt, drømt, skrevet, malet und so weiter und so fort – i en fin blanding mellem dansk og tysk.

For eleverne var det en sjov og lærerig dag. Og lærerne fandt ud af, at sangen ”99 Luftballons” stadigvæk er kendt i Tyskland.

I dag samlede vi 19 7./ 8. klasses elever fra Tønder Overbygningsskole til en fodboldaktivitet ud over det sædvanlige på Det Blå Gymnasium i Tønder. Her blev teknik, viden om tyske fodboldklubber og tyske gloser sat i spil side om side, og sved på panden blev kombineret med smil og sproglig læring.

Dagen bød bl.a. på:

✅ Icebreakers på tysk
✅ Træning med dygtige gymnasieelever og fodboldspillere
✅ En turnering, hvor nye skills blev testet

Og ikke mindst:
Frokosten var en ægte stadionplatte med Bratwurst og Cocio – præcis som i Tyskland!

En stor tak til vores engagerede trænere:
⚽ Mai Bøge Wendicke, 3g – udtaget til U19-landsholdet i kvindefodbold
⚽ Mathilde Enemark Andersen, 2g – spiller for Varde IF
⚽ Alia Beck Dauberg, 3g – erfaren angriber og kantspiller

De viste, hvordan fodbold og tysk kan gå hånd i hånd – og hvordan rollemodeller i øjenhøjde kan inspirere næste generation.

Ordforråd er fundamentet for kommunikation, men hvordan kan vi styrke elevernes tyske ordforråd på tværs af skoleformer?
I Tønder Kommune har vi oprettet en netværksgruppe bestående af tysklærere fra både folkeskoler og gymnasier. Sammen arbejder vi målrettet på at løfte elevernes sproglige kompetence. Vi har udarbejdet et fælles grundlag for tyskfaget og vi arbejder med særligt fokus på ordforråd.
Med inspiration fra Elsebeth Bechmanns workshop og hendes bøger har vi nu sat gang i arbejdet med at udvikle vores egen liste over top-tyske ord – en ordliste, som elever i Tønder Kommune gerne skal mestre efter 9. klasse.
Det er super effektivt samarbejde på tværs – og vi glæder os til at teste og videreudvikle listen i praksis